{"id":5903,"date":"2026-05-11T01:02:48","date_gmt":"2026-05-11T01:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/carmenhernandez.org\/undivided-heart-mission-and-virginity-in-carmen-hernandez\/"},"modified":"2026-05-23T15:00:23","modified_gmt":"2026-05-23T15:00:23","slug":"undivided-heart-mission-and-virginity-in-carmen-hernandez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/undivided-heart-mission-and-virginity-in-carmen-hernandez\/","title":{"rendered":"Undivided Heart \u2013 Mission and Virginity in Carmen Hern\u00e1ndez"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n
Ukaza\u0142a si\u0119 angielska wersja ksi\u0105\u017cki \u201eUndivided Heart \u2013 Mission and Virginity in Carmen Hern\u00e1ndez (serce niepodzielone)\u201d autorstwa Josefiny Ram\u00f3n Bern\u00e1.<\/strong><\/h5>\n\n
<\/div>\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n
To wydarzenie ma symboliczny zwi\u0105zek z 8 maja, dniem Modlitwy w Pompejach i upami\u0119tnieniem pocz\u0105tk\u00f3w Drogi Neokatechumenalnej.<\/em><\/strong><\/h6>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n
\n
Chirico Libri<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Amazon Europa<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

8 maja ukaza\u0142o si\u0119 angielskie wydanie ksi\u0105\u017cki \u201eUndivided Heart \u2013 Mission and Virginity in Carmen Hern\u00e1ndez (serce niepodzielone)\u201d, mi\u0119dzynarodowym t\u0142umaczeniem dzie\u0142a \u201eCoraz\u00f3n indiviso\u201d autorstwa Josefiny Ram\u00f3n Berna, po\u015bwi\u0119conego postaci i duchowo\u015bci Carmen Hern\u00e1ndez, z przedmow\u0105 Kiko Arg\u00fcello oraz wst\u0119pem Marii Ascensi\u00f3n Romero.<\/p>\n\n

Data publikacji, wybrana przez wydawnictwo Chirico Libri Editore, ma g\u0142\u0119boko symboliczne i duchowe znaczenie. W\u0142a\u015bnie 8 maja jest bowiem dniem szczeg\u00f3lnie zwi\u0105zanym z histori\u0105 Drogi Neokatechumenalnej. W 1968 roku, w sanktuarium w Pompejach, Carmen Hern\u00e1ndez i Kiko Arg\u00fcello powierzyli Matce Bo\u017cej R\u00f3\u017ca\u0144cowej to, co p\u00f3\u017aniej sta\u0142o si\u0119 Drog\u0105 Neokatechumenaln\u0105 w Ko\u015bciele. Pompeje stanowi\u0105 zatem moment duchowego za\u0142o\u017cenia Drogi we W\u0142oszech.<\/p>\n\n

R\u00f3wnie\u017c 8 maja 1974 roku odby\u0142a si\u0119 pierwsza oficjalna audiencja papieska dla Drogi Neokatechumenalnej: papie\u017c Pawe\u0142 VI przyj\u0105\u0142 Drog\u0119 w\u0142a\u015bnie w dniu modlitwy do Matki Bo\u017cej z Pompei, zach\u0119caj\u0105c do kontynuowania misji ewangelizacyjnej w Ko\u015bciele.<\/p>\n\n

Wydanie angielskie, pod redakcj\u0105 Dino Furgione, stanowi dzi\u015b cenne narz\u0119dzie s\u0142u\u017c\u0105ce przekazaniu \u015bwiadectwa Carmen Hern\u00e1ndez wielu narodom i kulturom. Ksi\u0105\u017cka zostanie rozpowszechniona w wielu krajach, pocz\u0105wszy od Afryki i Europy, docieraj\u0105c do wsp\u00f3lnot chrze\u015bcija\u0144skich, seminari\u00f3w, rodzin i m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n\n

Na kartach tej ksi\u0105\u017cki wyra\u017anie ujawnia si\u0119 charyzma misyjna i ewangeliczna radykalno\u015b\u0107 Carmen Hern\u00e1ndez, a zw\u0142aszcza jej rozumienie dziewictwa jako znaku eschatologicznego oraz ca\u0142kowitego oddania si\u0119 Chrystusowi i Ko\u015bcio\u0142owi. Przes\u0142anie to ju\u017c obecnie pomaga wielu rodzinom, a przede wszystkim wielu m\u0142odym \u2013 zw\u0142aszcza dziewcz\u0119tom \u2013 w rozeznaniu w\u0142asnego powo\u0142ania.<\/p>\n\n

Ok\u0142adka angielskiego wydania, wzbogacona dzie\u0142em Kiko Arg\u00fcello przedstawiaj\u0105cym Matk\u0119 Bo\u017c\u0105 z Dzieci\u0105tkiem i doros\u0142ym Chrystusem, nawi\u0105zuje do teologicznego serca ksi\u0105\u017cki: \u017cycia ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119conego misji i o\u015bwieconego obecno\u015bci\u0105 Maryi.<\/p>\n\n

Jak pisa\u0142a Carmen Hern\u00e1ndez:<\/p>\n\n

\u201cGod calls within the Church from the beginning to virginity, because it is an eschatological sign of the future\u2026\u201d<\/p>\n\n

Wraz z t\u0105 publikacj\u0105 wydawnictwo Chirico Libri Editore rozpoczyna now\u0105 seri\u0119 \u201eInternational Evangelization Series\u201d, dzi\u0119ki czemu duchowe przes\u0142anie ksi\u0105\u017cki \u201eUndivided Heart\u201d kontynuuje swoj\u0105 drog\u0119 po \u015bwiecie, stanowi\u0105c \u017cywe \u015bwiadectwo wiary, misji i nadziei dla nowych pokole\u0144.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\n
Chirico Libri<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Amazon Europa<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukaza\u0142a si\u0119 angielska wersja ksi\u0105\u017cki \u201eUndivided Heart \u2013 Mission and Virginity in Carmen Hern\u00e1ndez (serce niepodzielone)\u201d autorstwa Josefiny Ram\u00f3n Bern\u00e1. To wydarzenie ma symboliczny zwi\u0105zek z 8 maja, dniem Modlitwy w Pompejach i upami\u0119tnieniem pocz\u0105tk\u00f3w Drogi Neokatechumenalnej. 8 maja ukaza\u0142o si\u0119 angielskie wydanie ksi\u0105\u017cki \u201eUndivided Heart \u2013 Mission and Virginity<\/p>\n

Read More<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-5903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5906,"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5903\/revisions\/5906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmenhernandez.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}