Ungeteiltes Herz: Mission und Jungfräulichkeit bei Carmen Hernández, von Josefina Ramón Berná, erschienen in englischer Sprache.

Diese Veröffentlichung steht in symbolischem Zusammenhang mit dem 8. Mai, dem Tag des Gebets von Pompeji und dem Gedenktag an die Anfänge des Neokatechumenalen Weges.

Die englische Ausgabe des Buches „Corazón indiviso: Misión y virginidad en Carmen Hernández“ ist am 8. Mai erschienen. Diese internationale Übersetzung des Werks „Ungeteiltes Herz“ von Josefina Ramón Berná, das der Person und Spiritualität von Carmen Hernández gewidmet ist, enthält eine Einleitung von Kiko Argüello und ein Vorwort von María Ascensión Romero.

Das von Chirico Libri Editore gewählte Erscheinungsdatum hat eine tiefe symbolische und spirituelle Bedeutung. Der 8. Mai ist nämlich ein Tag, der besonders eng mit der Geschichte des Neokatechumenalen Weges verbunden ist. Im Jahr 1968 vertrauten Carmen Hernández und Kiko Argüello im Heiligtum von Pompeji der Rosenkranzmadonna das an, was später zum Neokatechumenalen Weg in der Kirche werden sollte. Pompeji stellt somit einen Moment der geistlichen Gründung des Neokatechumenalen Weges in Italien dar.

Ebenfalls am 8. Mai 1974 fand die erste offizielle päpstliche Audienz mit dem Neokatechumenalen Weg statt: Papst Paul VI. empfing den Weg am Tag des Festes Unserer Lieben Frau von Pompeji und bestärkte ihn in seiner evangelisierenden Mission innerhalb der Kirche.

Die von Dino Furgione herausgegebene englische Ausgabe erweist sich heute als wertvolles Mittel, um das Zeugnis von Carmen Hernández zahlreichen Völkern und Kulturen näherzubringen. Das Buch wird in vielen Ländern verteilt werden, von Afrika bis Europa, und christliche Gemeinschaften, Priesterseminare, Familien und junge Menschen erreichen.

Das missionarische Charisma und die evangelische Radikalität von Carmen Hernández kommen im gesamten Buch deutlich zum Ausdruck, insbesondere ihr Verständnis der Jungfräulichkeit als eschatologisches Zeichen und als Zeichen der völligen Hingabe an Christus und die Kirche. Diese Botschaft hilft bereits vielen Familien und vor allem jungen Menschen – insbesondere jungen Frauen – dabei, ihre Berufung zu erkennen.

Das Titelbild der englischen Ausgabe, geschmückt mit einem Werk von Kiko Argüello, das die Jungfrau mit dem Kind und den erwachsenen Christus darstellt, verweist auf den theologischen Kern des Buches: ein Leben, das ganz der Mission gewidmet und von der Gegenwart Marias erleuchtet ist.

Wie Carmen Hernández schrieb:

„Gott ruft seit jeher zur Jungfräulichkeit innerhalb der Kirche auf, denn sie ist ein eschatologisches Zeichen der Zukunft…“

Mit dieser Veröffentlichung startet Chirico Libri Editore seine neue internationale Evangelisierungsreihe, und so setzt die spirituelle Botschaft von „Ungeteiltes Herz“ ihren Weg um die Welt fort und bietet den neuen Generationen ein lebendiges Zeugnis von Glauben, Mission und Hoffnung.