Le livre Cœur sans partage. Mission et virginité chez Carmen Hernández, de Josefina Ramón Berná, sort en français et en anglais.
Une sortie symboliquement liée au 8 mai, jour de la Vierge de Pompéi et mémoire des origines du Chemin néocatéchuménal.
Le 8 mai a été publiée l’édition française Cœur sans partage. Mission et virginité chez Carmen Hernández et anglaise Undivided Heart – Mission and Virginity in Carmen Hernández, traductions internationales de l’ouvrage Corazón indiviso de Josefina Ramón Berna, consacrée à la figure et à la spiritualité de Carmen Hernández avec une présentation de Kiko Argüello et un prologue de Maria Ascensión Romero.
La date de publication, choisie par l’éditeur Chirico Libri, revêt une signification profondément symbolique et spirituelle. En effet, le 8 mai est une journée liée de manière spéciale à l’histoire du Chemin néocatéchuménal. En 1968, au sanctuaire de Pompéi, Carmen Hernández et Kiko Argüello confièrent à la Vierge du Rosaire ce qui allait devenir le chemin néocatéchuménal dans l’Église. Pompéi représente ainsi un moment de fondation spirituelle pour le Chemin en Italie.
Toujours le 8 mai, en 1974, eut lieu la première audience officielle d’un pape au Chemin néocatéchuménal : le pape Paul VI accueillit le Chemin précisément le jour de la Supplication à la Vierge de Pompéi, encourageant sa mission évangélisatrice dans l’Église.
Ces éditions française et anglaise, éditée respectivement par Giuliano Bonomi et Dino Furgione, se présente aujourd’hui comme un instrument précieux pour porter le témoignage de Carmen Hernández à de nombreux peuples et cultures. Le volume sera distribué dans de nombreux pays à partir de l’Afrique et de l’Europe, atteignant des communautés chrétiennes, des séminaires, des familles et des jeunes.
À travers les pages du livre, le charisme missionnaire et la radicalité évangélique de Carmen Hernández émergent avec force, en particulier sa compréhension de la virginité comme signe eschatologique et dévouement total au Christ et à l’Église. Un message qui aide déjà de nombreuses familles et surtout de nombreux jeunes – en particulier des filles – dans le discernement de leur vocation.
La couverture, ornée d’une œuvre de Kiko Argüello représentant la Vierge à l’Enfant et le Christ adulte, rappelle le cœur théologique du livre : une vie totalement offerte à la mission et illuminée par la présence de Marie.
Comme l’écrivait Carmen Hernández :
« Dieu appelle dans l’Église à la virginité aujourd’hui comme hier, car c’est un signe eschatologique qui regarde vers l’avenir… »
Avec cette publication, l’éditeur Chirico lance la nouvelle série Evangélisation et c’est ainsi que le message spirituel de Cœur sans partage continue son chemin dans le monde, offrant un témoignage vivant de foi, mission et espérance pour les nouvelles générations.