Ukazała się angielska wersja książki „Undivided Heart – Mission and Virginity in Carmen Hernández (serce niepodzielone)” autorstwa Josefiny Ramón Berná.

To wydarzenie ma symboliczny związek z 8 maja, dniem Modlitwy w Pompejach i upamiętnieniem początków Drogi Neokatechumenalnej.

8 maja ukazało się angielskie wydanie książki „Undivided Heart – Mission and Virginity in Carmen Hernández (serce niepodzielone)”, międzynarodowym tłumaczeniem dzieła „Corazón indiviso” autorstwa Josefiny Ramón Berna, poświęconego postaci i duchowości Carmen Hernández, z przedmową Kiko Argüello oraz wstępem Marii Ascensión Romero.

Data publikacji, wybrana przez wydawnictwo Chirico Libri Editore, ma głęboko symboliczne i duchowe znaczenie. Właśnie 8 maja jest bowiem dniem szczególnie związanym z historią Drogi Neokatechumenalnej. W 1968 roku, w sanktuarium w Pompejach, Carmen Hernández i Kiko Argüello powierzyli Matce Bożej Różańcowej to, co później stało się Drogą Neokatechumenalną w Kościele. Pompeje stanowią zatem moment duchowego założenia Drogi we Włoszech.

Również 8 maja 1974 roku odbyła się pierwsza oficjalna audiencja papieska dla Drogi Neokatechumenalnej: papież Paweł VI przyjął Drogę właśnie w dniu modlitwy do Matki Bożej z Pompei, zachęcając do kontynuowania misji ewangelizacyjnej w Kościele.

Wydanie angielskie, pod redakcją Dino Furgione, stanowi dziś cenne narzędzie służące przekazaniu świadectwa Carmen Hernández wielu narodom i kulturom. Książka zostanie rozpowszechniona w wielu krajach, począwszy od Afryki i Europy, docierając do wspólnot chrześcijańskich, seminariów, rodzin i młodzieży.

Na kartach tej książki wyraźnie ujawnia się charyzma misyjna i ewangeliczna radykalność Carmen Hernández, a zwłaszcza jej rozumienie dziewictwa jako znaku eschatologicznego oraz całkowitego oddania się Chrystusowi i Kościołowi. Przesłanie to już obecnie pomaga wielu rodzinom, a przede wszystkim wielu młodym – zwłaszcza dziewczętom – w rozeznaniu własnego powołania.

Okładka angielskiego wydania, wzbogacona dziełem Kiko Argüello przedstawiającym Matkę Bożą z Dzieciątkiem i dorosłym Chrystusem, nawiązuje do teologicznego serca książki: życia całkowicie poświęconego misji i oświeconego obecnością Maryi.

Jak pisała Carmen Hernández:

“God calls within the Church from the beginning to virginity, because it is an eschatological sign of the future…”

Wraz z tą publikacją wydawnictwo Chirico Libri Editore rozpoczyna nową serię „International Evangelization Series”, dzięki czemu duchowe przesłanie książki „Undivided Heart” kontynuuje swoją drogę po świecie, stanowiąc żywe świadectwo wiary, misji i nadziei dla nowych pokoleń.