Esce in lingua inglese Undivided Heart – Mission and Virginity in Carmen Hernández di Josefina Ramón Berná.
Un’uscita simbolicamente legata all’8 maggio, giorno della Supplica di Pompei e memoria delle origini del Cammino Neocatecumenale.
L’8 maggio è stata pubblicata l’edizione inglese del libro Undivided Heart – Mission and Virginity in Carmen Hernández, traduzione internazionale dell’opera Corazón indiviso di Josefina Ramón Berna, dedicata alla figura e alla spiritualità di Carmen Hernández con presentazione di Kiko Argüello e prologo di Maria Ascensión Romero.
La data di pubblicazione, scelta da Chirico Libri Editore, assume un significato profondamente simbolico e spirituale. Proprio l’8 maggio, infatti, è una giornata legata in modo speciale alla storia del Cammino Neocatecumenale. Nel 1968, al Santuario di Pompei, Carmen Hernández e Kiko Argüello affidarono alla Vergine del Rosario quello che sarebbe poi diventato il cammino neocatecumenale nella Chiesa. Pompei rappresenta così un momento di fondazione spirituale per il Cammino in Italia.
Sempre l’8 maggio, nel 1974, avvenne inoltre la prima udienza ufficiale di un Papa al Cammino Neocatecumenale: Papa Paolo VI accolse il Cammino proprio nel giorno della Supplica alla Madonna di Pompei, incoraggiandone la missione evangelizzatrice nella Chiesa.
L’edizione inglese curata da Dino Furgione, si presenta oggi come uno strumento prezioso per portare la testimonianza di Carmen Hernández a molti popoli e culture. Il volume sarà distribuito in numerosi Paesi partendo dall’Africa ed Europa, raggiungendo comunità cristiane, seminari, famiglie e giovani.
Attraverso le pagine del libro emerge con forza il carisma missionario e la radicalità evangelica di Carmen Hernández, in particolare la sua comprensione della verginità come segno escatologico e totale dedizione a Cristo e alla Chiesa. Un messaggio che sta già aiutando molte famiglie e soprattutto tanti giovani — in particolare ragazze — nel discernimento della propria vocazione.
La copertina dell’edizione inglese, impreziosita da un’opera di Kiko Argüello raffigurante la Madonna con il Bambino e Cristo adulto, richiama il cuore teologico del libro: una vita totalmente offerta alla missione e illuminata dalla presenza di Maria.
Come scriveva Carmen Hernández:
“God calls within the Church from the beginning to virginity, because it is an eschatological sign of the future…”
Con questa pubblicazione, Chirico Libri Editore, lancia la nuova serie International Evangelization Series ed è così che il messaggio spirituale di Undivided Heart continua il suo cammino nel mondo, offrendo una testimonianza viva di fede, missione e speranza per le nuove generazioni.