«Нераздельное сердце: миссия и девство в Кармен Эрнандес» Хосефины Рамон Берна, опубликовано на английском языке.
Этот выход в свет символически связан с 8 мая — днём Помпейской новенны и чествованием истоков Неокатехуменального Пути.
Английское издание книги «Нераздельное сердце: миссия и девство в Кармен Эрнандес» вышло в свет 8 мая. Этот международный перевод работы Хосефины Рамон Берна, посвященной личности и духовности Кармен Эрнандес, содержит вступление Кико Аргуэльо и предисловие Марии Ассенсьон Ромеро.
Дата публикации, выбранная издательством Chirico Libri Editore, приобретает глубокое символическое и духовное значение. Ведь 8 мая — это день, особо связанный с историей Неокатехуменального Пути. В 1968 году в святилище Помпеи Кармен Эрнандес и Кико Аргуэльо доверили Пресвятой Деве Розария то, что впоследствии стало Неокатехуменальным Путем в Церкви. Поэтому Помпеи являются моментом духовного основания Неокатехуменального Пути в Италии.
Также 8 мая 1974 года состоялась первая официальная папская аудиенция с Неокатехуменальным Путем: Папа Павел VI принял Путь в самый день Помпейской новенны, поддержав его евангелизационную миссию в Церкви.
Английское издание под редакцией Дино Фурджоне сегодня представляет собой ценный инструмент для того, чтобы донести свидетельство Кармен Эрнандес до многочисленных народов и культур. Книга будет распространяться во многих странах, от Африки до Европы, охватывая христианские общины, семинарии, семьи и молодежь.
Миссионерская харизма и евангельский радикализм Кармен Эрнандес ярко проявляются на протяжении всей книги, в частности её понимание девственности как эсхатологического знака и полной отдачи себя Христу и Церкви. Текст этого послания уже помогает многим семьям, а особенно молодежи, прежде всего девушкам, распознавать свое призвание.
Обложка английского издания, украшенная работой Кико Аргуэльо, на которой изображены Дева Мария с Младенцем и взрослый Христос, отражает теологическую суть книги: жизнь, полностью посвященная миссии и озаренная присутствием Марии.
Как писала Кармен Эрнандес
«Бог с самого начала призывает к девственности внутри Церкви, поскольку она является эсхатологическим знаком будущего…»
Этой публикацией издательство Chirico Libri Editore дает старт своей новой серии «Международная евангелизация», и таким образом духовное послание книги «Нераздельное сердце: миссия и девство в Кармен Эрнандес» продолжает свое путешествие по миру, предлагая новым поколениям живое свидетельство веры, миссии и надежды.