Нерозділене серце: місія і дівоцтво в Кармен Ернандес, Хосефіни Рамон Берна, опубліковано англійською мовою.

Цей вихід у світ символічно пов’язаний із 8 травня, днем Помпейської новенни та вшануванням початків Неокатехуменальної Дороги.

Англійське видання книги «Нерозділене серце: місія і дівоцтво в Кармен Ернандес» вийшло у світ 8 травня. Цей міжнародний переклад праці Хосефіни Рамон Берна, присвяченої постаті та духовності Кармен Ернандес, містить вступ від Кіко Аргуельо та передмову Марії Ассенсьон Ромеро.

Дата публікації, обрана видавництвом Chirico Libri Editore, набуває глибокого символічного та духовного значення. Насправді, 8 травня — це день, особливо пов’язаний з історією Неокатехуменальної Дороги. У 1968 році в Санктуарії Помпеї Кармен Ернандес та Кіко Аргуельо довірили Пресвятій Діві Розарію те, що згодом стало Неокатехуменальною Дорогою в Церкві. Тому Помпеї є моментом духовного заснування Неокатехуменальної Дороги в Італії.

Також 8 травня 1974 року відбулася перша офіційна папська аудієнція з Неокатехуменальною Дорогою: Папа Павло VI прийняв Дорогу в самий день Помпейської новенни, заохочуючи її євангелізаційну місію в Церкві.

Англійське видання, за редакцією Діно Фурджоне, представляється сьогодні як цінний інструмент для того, щоб донести свідчення Кармен Ернандес до численних народів та культур. Книга розповсюджуватиметься в багатьох країнах, від Африки до Європи, охоплюючи християнські спільноти, семінарії, сім’ї та молодь.

Місійна харизма та євангельський радикалізм Кармен Ернандес з силою проявляються впродовж усієї книги, зокрема її розуміння дівоцтва як есхатологічного знаку та цілковитого віддання себе Христу і Церкві. Текст цього послання вже допомагає багатьом сім’ям, а особливо молоді, передусім дівчатам, розпізнавати своє покликання.

Обкладинка англійського видання, прикрашена роботою Кіко Аргуельо, яка зображує Діву Марію з Дитятком та дорослого Христа, відтворює теологічне ядро книги: життя, цілковито присвячене місії та освітлене присутністю Марії.

Як писала Кармен Ернандес:

«Бог від самих початків кличе до дівоцтва всередині Церкви, тому що воно є есхатологічним знаком майбутнього…»

Цією публікацією видавництво Chirico Libri Editore започатковує свою нову Серію Міжнародної Євангелізації, і таким чином духовне послання книги «Нерозділене серце: місія і дівоцтво в Кармен Ернандес» продовжує свій шлях світом, пропонуючи живе свідчення віри, місії та надії для нових поколінь.